Would one of the Dutch speakers kindly translate the attached for me please.

I was told by the chap that sent me the photo that he thought it had something to do with a rangefinder or a director (but of course he may have been wrong.) Would that make any sense?